مُحْكَم|MOHKAM من بانار للحلول التقنيةBy Banar Tech Solutions
دخول النظامPortal Login تجربة مجانية 5 أيام5-Day Free Trial
إدارة المكاتب القانونية في الإماراتUAE Legal Practice Management

الجيل الجديد من إدارة مكاتب المحاماة، مُهندَس حصرياً لدولة الإمارات Next-Generation Practice Management Engineered Exclusively for UAE Law Firms

من محضر الشرطة إلى خزينة التنفيذ. منظومة سحابية موحّدة تغطي دورة العمل القانونية كاملة: البلاغات والقضايا والجلسات والخبرة القضائية والتنفيذ والحجوزات، ومتابعة الأتعاب، وبوابة تُبقي موكلك على اطلاع. From police report to court execution. One cloud platform for the full legal lifecycle: police reports, litigation, expert proceedings, enforcement, fee tracking, and a portal that keeps your client informed.

تجربة مجانية كاملة لمدة 5 أيام، ونجهّز حساب مكتبك معك.Full 5-day free trial. We set up your firm’s account with you.

  • AR · ENواجهة وتقارير ورسائل باللغتينInterface, reports and messages in both languages
  • 3طبقات لعزل بيانات كل مكتبLayers isolating each firm’s data
  • AES-256 تشفير البيانات المخزّنة والنسخ الاحتياطية Encryption of stored data and backups
مكتب المنصوري وشركاه · لوحة الشريكAl Mansoori & Partners · Partner console LIVE

الجلسة القادمةNext hearing

محاكم دبي · المحكمة المدنية الابتدائيةDubai Courts · Civil Court of First Instance
مجدولةScheduled
رقم القضيةMatter no.
CIV-2026-0418
الموعدDate & time
—
القاعةHall
7
المحامي المكلّفAdvocate
أ. ريم الهاشميReem Al Hashimi
الغرض الإجرائيProcedural goal
تقديم المذكرة الجوابيةFile the reply memorandum
القرار السابقPrevious decision
التأجيل لرد المدعى عليهAdjourned for defendant’s reply
العدّ التنازلي للجلسةCountdown to hearing
00يومdays
00ساعةhrs
00دقيقةmin
00ثانيةsec
تذكيرات المحامي (مرة واحدة لكل موعد)Advocate reminders (once each)
48h
24h
2h
رول الجلسات القادمةUpcoming hearing roll
القضيةMatter المحكمةCourt الموعدWhen الحالةStatus
CIV-2026-0418محاكم دبيDubai Courts—تذكير 24س24h reminder
2026/145 COMمحاكم دبيDubai Courts—المذكرة جاهزةMemo ready
ADJD-2026-0774دائرة القضاء – أبوظبيADJD—حضور الموكلClient to attend
RDC-2026-2231مركز فض المنازعات الإيجاريةRDC—ممثَّل بمحاميهBy counsel

اللوحة أعلاه عرض تفاعلي ببيانات تخيّلية.The console above is an interactive demo with fictional data.


الملخص التنفيذيExecutive summary

ثلاث مشكلات يعرفها كل شريك في المكتب، تُحلّ في نظام واحد.Three problems every partner knows, solved in one system.

10·5·2·1تنبيهات مواعيد الطعن بالأيام، فلا يعتمد موعد على ذاكرة أحدAppeal-deadline alerts, in days, so no deadline depends on memory
Ctrl Kبحث فوري في الموكلين والخصوم والقضايا والشيكات قبل قبول أي قضيةInstant lookup across clients, opponents, cases and cheques before you accept a matter
48·24·2hتذكيرات لكل جلسة، مرة واحدة لكل موعدReminders per hearing, sent once each
5%ضريبة القيمة المضافة بمعدل الهيئة الاتحادية، دقيقة بالفلسVAT at the FTA rate, exact to the fils
منظومة الوحدات السبعThe 7-pillar practice suite

من بلاغ الشرطة إلى خزينة التنفيذ، في منظومة واحدة.From police report to court execution, in one system.

اختر وحدة لترى كيف تعمل داخل مكتبك. كل البيانات المعروضة توضيحية.Pick a module to see how it works inside your firm. All figures shown are illustrative.

تفاصيل كل وحدةDetails of every module

الوحدة 1Module 1

كل جلسة أمام المحامي المناسب قبل انعقادها.Every hearing in front of the right advocate before it starts.

رول الجلسات لأي فترة، بصفحة A4 مرتبة، ويُرسَل إلى بريد المحامي المكلّف بضغطة زر.The hearing roll for any period on a clean A4 sheet, e-mailed to the advocate in one click.

  • تذكيرات تلقائية قبل كل جلسة بـ 48 و24 ساعة وساعتين، مرة واحدة لكل موعد، فلا يُغرقك إدخال متأخر برسائل متتالية.Automatic reminders at 48 h, 24 h and 2 h before each hearing, once each, with no flood of messages.
  • إشعار رسمي منفصل للموكل: حضوره شخصياً مطلوب، أو ممثَّل بمحاميه.A separate formal notice to the client: attend in person, or represented by counsel.
  • تسجّل كل جلسة الغرض الإجرائي والقرار السابق، فيُفتح الملف من حيث انتهيت.Each hearing records its procedural goal and previous decision, so the file opens where you left off.
معاينة رول A4A4 roll previewA4
رول الجلسات · أ. ريم الهاشميHearing roll · Reem Al Hashimi—
القضيةCaseالمحكمةCourtالوقتTimeالغرضGoal
CIV-2026-0418دبيDubai09:30مذكرة جوابيةReply memo
2026/145دبيDubai11:00مرافعةPleading
ADJD-0774أبوظبيAbu Dhabi10:15سماع شهودWitnesses
جديد في مُحْكَمNew in MOHKAM

موكلك على اطلاع، وفريقك يعرف يومه.Clients kept informed. A team that knows its day.

أقل اتصالات للسؤال عن الموعد والرصيد، وأقل مواعيد تضيع بين الأقسام. متاح في كل الباقات.Fewer calls asking about dates and balances, fewer dates lost between modules. Included in every plan.

بوابة الموكلClient portal

اطلاع فقط · دخول برمزRead-only · code sign-in

يدخلها موكلك برمز يصل إلى بريده، ويرى قضاياه وجلساتها وكشف حسابه وخطاً زمنياً لكل قضية، دون قرارات أو ملاحظات داخلية.Your client signs in with a code sent to their e-mail and sees their cases, hearings, statement and a timeline per case, without decisions or internal notes.

  • قضاياهCases
  • جلساتهHearings
  • حسابهAccount
التفاصيلDetails

إشعارات الموكل والملخص اليوميClient notices & daily summary

من بريد مكتبكFrom your firm’s e-mail

يُبلَّغ الموكل حين تُحدَّد جلسته أو يتغيّر موعدها أو تُلغى، ويصل كل عضو في الفريق ملخص يومي بعمله الساعة 7 صباحاً.The client is told when a hearing is scheduled, moved or cancelled, and each team member gets a daily summary of their work at 7 am.

  • جلسة جديدةNew hearing
  • تغيير موعدDate moved
  • إلغاءCancelled
التفاصيلDetails

دفعات الأتعابFee installments

تُسدَّد من المقبوضات تلقائياًCovered by payments automatically

قسّم أتعاب القضية على دفعات، وتابع المسدد والمتأخر دون تعليم يدوي، ويصل الموكل تذكير قبل كل استحقاق ويومه وبعده.Split a case’s fees into installments, follow what is paid and overdue without ticking anything, and the client is reminded before, on and after each due date.

  • مسددةPaid
  • متأخرةOverdue
  • قادمةUpcoming
التفاصيلDetails

التقويم الموحد والخط الزمنيCalendar & case timeline

بالشهر أو الأسبوع أو اليومMonth, week or day

الجلسات والمهام ومواعيد الطعن والخبرة والدفعات والشيكات في تقويم واحد، وخط زمني يروي قصة كل قضية بترتيبها.Hearings, tasks, appeal deadlines, experts, installments and cheques in one calendar, and a timeline that tells each case’s story in order.

  • الجلساتHearings
  • المهامTasks
  • المواعيدDeadlines
التفاصيلDetails
مصفوفة الاختصاص القضائيJurisdictional court matrix

محاكمك كلها في تقويم واحد.Your courts, one calendar.

تغطية إجرائيةFull Jurisdiction

محاكم دبيDubai Courts

إمارة دبيEmirate of Dubai
  • جلساتHearings
  • خبرةExperts
  • تنفيذExecution
تغطية إجرائيةFull Jurisdiction

دائرة القضاء – أبوظبيAbu Dhabi Judicial Department

ADJD
  • جلساتHearings
  • مواعيد طعنAppeals
  • تنفيذExecution
تغطية إجرائيةFull Jurisdiction

المحاكم الاتحاديةFederal Courts

الاختصاص الاتحاديFederal jurisdiction
  • جلساتHearings
  • نيابةProsecution
  • طعونAppeals
تغطية إجرائيةFull Jurisdiction

مركز فض المنازعات الإيجاريةRental Disputes Centre

RDC · دبيRDC · Dubai
  • جلساتHearings
  • شيكات إيجارRent cheques
  • تنفيذExecution

يمكن تسجيل الجلسات أمام أي محكمة أو جهة قضائية في الإمارات، بالاسم الذي تكتبه للمحكمة.Hearings can be logged before any UAE court or tribunal, with the court named as you write it.


الأمان والخصوصية والصلاحياتSecurity, privacy & access

بيانات مكتبك محمية بأعلى المعايير المؤسسية، ولا يرى كل شخص إلا ما يحتاجه. Your firm's data is protected by enterprise-grade standards, and each person sees only what they need.

صلاحيات من أربعة مستوياتFour-tier role-based access

الوحدات المالية لا تظهر إلا للأدوار التي تحتاجها، ولكل إنشاء وتعديل وحذف أثر تدقيق.Financial modules show only to the roles that need them; every creation, change and deletion keeps an audit trail.

مصفوفة الصلاحياتPermissions matrix
الدورRole القضاياCases الجلساتHearings الشيكات والسنداتCheques الكشوف والتقاريرStatements الصياغة الذكيةAI drafting الفريقTeam
الشريك المديرManaging PartnerEEEEEE
المحاميAdvocateEE––E–
المحاسبAccountantV–EE––
قراءة فقطRead-OnlyVV––––

E تعديلEdit   V عرضView   – مخفيHidden

استضافة آمنة بمعايير مؤسسيةSecure, enterprise-grade hosting

  • بنية سحابية بمعايير عالمية Enterprise-Grade Cloud Infrastructure بيئة سحابية معزولة تعتمد على مراكز بيانات متوافقة مع أعلى المعايير الدولية لإدارة أمن المعلومات (ISO 27001). An isolated cloud environment built on data centers fully compliant with international information security standards (ISO 27001).
  • تشفير البيانات المخزّنةEncrypted at restAES-256
  • تشفير أثناء النقلEncrypted in transitTLS 1.3
  • نسخ احتياطي يومي مشفّرEncrypted daily backupsنسخة يومية مشفّرة تُحفظ خارج الخادم.An encrypted daily copy kept off the server.
  • عزل تام لكل مكتبStrict tenant isolationبيانات كل مكتب منفصلة، ويُتحقَّق منها على الخادم في كل طلب وفي قاعدة البيانات نفسها.Each firm’s data is separated and checked on the server for every request and in the database itself.
  • جلسات دخول تحت السيطرةSign-ins under controlجلسة واحدة لكل حساب، وخروج تلقائي عند عدم النشاط، وقفل مؤقت بعد محاولات خاطئة.One sign-in per account, automatic sign-out when idle, and a temporary lock after wrong passwords.
أسعار واضحة بالدرهمTransparent UAE pricing

باقتان. اشتراك شهري. دون مفاجآت.Two plans. Monthly. No surprises.

سعر واضح وشامل بدون أي مصاريف أو تكاليف خفية — كل باقاتنا تشمل كامل الميزات والوحدات دون استثناء أو حجب.Transparent, all-inclusive pricing with zero migration or hidden fees — all plans include full system modules without feature lockouts.

المكتب الصغيرSmall Practice

للمكاتب الناشئة والفرق الصغيرةNew practices and small teams
350درهم / شهرياًAED / month
حتى 3 مستخدمينUp to 3 users
  • جميع الوحدات الأساسية: الموكلون والقضايا والجلسات والمهامAll core modules: clients, cases, hearings and tasks
  • وحدة الخبرة القضائيةThe court expert module
  • بلاغات الشرطة وإحالات النيابةPolice reports and prosecution referrals
  • ملفات وقرارات التنفيذ والحجوزاتEnforcement files, decisions and asset restrictions
  • الشيكات الآجلة وكشوف الحساب والتقاريرPost-dated cheques, statements and reports
  • رادار مواعيد الطعن والتنبيهاتAppeal deadline radar and alerts
  • بوابة الموكل ودفعات الأتعاب والتقويم الموحدClient portal, fee installments and the unified calendar
  • الملخص اليومي للفريق وإشعارات الجلسات للموكلينThe team’s daily summary and hearing notices to clients
  • بحث Ctrl + K والصلاحيات وسجل التدقيقCtrl + K search, roles and audit trail
ابدأ بالمكتب الصغيرStart with Small Practice
الأنسب للمكاتب الناميةBest for growing firms

المكتب الناميGrowth Practice

لفريق أكبر وحاجة أكبر للصياغةLarger teams that draft more
599درهم / شهرياًAED / month
حتى 7 مستخدمينUp to 7 users
  • كل ما في باقة المكتب الصغيرEverything in Small Practice
  • مساعد الصياغة بالذكاء الاصطناعي بسعة موسّعةAI drafting assistant with extended capacity
  • دعم فني ذو أولويةPriority support
  • مقاعد إضافية لمحامين ومحاسب وموظفينMore seats for advocates, an accountant and staff
احجز تجربة المكتب الناميBook a Growth Practice trial

هل يضم مكتبك أكثر من 7 مستخدمين؟Have a team larger than 7 users?

نوفّر باقات مؤسسية مخصصة تناسب حجم فريقك وتدفق قضاياك مع استضافة خاصة ودعم فني مكرس.We offer tailored enterprise packages with dedicated hosting, dedicated technical support and priority onboarding.

تواصل معنا لتخصيص باقتكContact Us for Enterprise

تشغيل فوري دون تعقيدInstant, hassle-free onboarding

ابدأ إدارة قضاياك وملفاتك الجديدة فوراً عبر واجهة ذكية وسلسة، دون الحاجة لتهيئة تقنية معقدة أو فترات تدريب طويلة، ليباشر فريقك العمل من اليوم الأول.Start managing your new cases and files right away through a smart, seamless interface. No complex technical setup or long training periods: your team is productive from day one.

ابدأ الآنGet started
أسئلة الشركاءPartner questions

ما يسأله الشركاء قبل التوقيع.What partners ask before they sign.

كيف تُحفظ بيانات مكتبنا وتُحمى؟ How is our firm's data stored and protected?

تُحفظ بيانات مكتبك في بيئة سحابية خاصة ومحمية، مشفّرة بمعيار AES-256 عند التخزين وTLS 1.3 أثناء النقل، وبيانات كل مكتب معزولة على ثلاث طبقات تُفحص في كل طلب وفي قاعدة البيانات نفسها، مع نسخ احتياطي يومي مشفّر خارج الخادم. ولا تغادر مستنداتك النظام إلا حين ترفعها بنفسك إلى المحامي الذكي، ويمكن منع ذلك للمكتب كله، وكل مستند أُرسل مسجّل. ويخضع أي تدخل تقني لضوابط صلاحيات مشددة وسجل تدقيق تفصيلي. Your firm's data is stored in a private, protected cloud environment, encrypted with AES-256 at rest and TLS 1.3 in transit; each firm's data is isolated in three layers, checked on every request and in the database itself, with encrypted daily backups kept off the server. Your documents leave the system only when you upload them to Smart Lawyer yourself, which can be switched off for the whole firm, and every document sent is logged. All technical operations are governed by strict access controls and comprehensive audit logging.

كم يستغرق البدء في استخدام النظام؟How long does it take to start using the system?

التفعيل فوري بالكامل؛ بمجرد اشتراكك يتم تجهيز حسابك وصلاحيات فريقك لتبدأ تسجيل القضايا وجدولة الجلسات ومتابعة الإجراءات في نفس اليوم بكل سهولة وسلاسة.Activation is fully instant. As soon as you subscribe, your account and your team’s permissions are set up, so you can start registering cases, scheduling hearings and tracking procedures the same day, easily and smoothly.

هل يودِع مساعد الصياغة أي مذكرة بنفسه؟Does the AI assistant file anything on its own?

لا. يُنتج مسودة أولى مساعدة تُنسخ أو تُصدَّر إلى Word ليكملها المحامي ويعتمدها، ويذكّر كل رد بأن مراجعة المحامي إلزامية. القرار المهني يبقى للمحامي دائماً.No. It produces an assisting first draft to copy or export to Word for the advocate to finish and approve, and every reply reminds you that advocate review is mandatory. The professional judgement always stays with the advocate.

هل تُرسل رسائل واتساب للموكلين تلقائياً؟Are WhatsApp messages sent to clients automatically?

لا. تُجهَّز الرسالة وتُفتح من حسابك أنت لتراجعها وترسلها، فلا يُرسل شيء دون علمك.No. The message is prepared and opens from your own account for you to review and send, so nothing goes out without you knowing.

هل يستطيع موكلي متابعة قضيته بنفسه؟Can my client follow their case themselves?

نعم، عبر بوابة الموكل التي تفعّلها له من ملفه. يدخلها برمز يصل إلى بريده، ويطّلع على قضاياه وجلساتها وملفات التنفيذ والبلاغات وكشف حسابه، دون قرارات الجلسات أو ملاحظات المكتب الداخلية، ودون أن يعدّل شيئاً. ويصله بريد كلما حُدّدت له جلسة أو تغيّر موعدها أو أُلغيت.Yes, through the client portal you turn on from their file. They sign in with a code sent to their e-mail and see their cases and hearings, enforcement files, police reports and statement, without hearing decisions or the firm's internal notes, and without changing anything. They also get an e-mail whenever a hearing is scheduled, moved or cancelled.

هل يصدر مُحْكَم فواتير ضريبية؟Does MOHKAM issue tax invoices?

لا. مُحْكَم يتابع أتعاب كل قضية ومقبوضاتها ومصروفاتها بضريبة 5% بدقة الفلس، ويبقى نظامك المحاسبي هو من يصدر الفواتير الضريبية. يمكنك تسجيل رقم تلك الفاتورة على السند للمطابقة، وتصدير سجل الحركات لأي فترة إلى Excel لمحاسبك.No. MOHKAM follows each case's fees, payments and expenses with 5% VAT exact to the fils, and your accounting system keeps issuing the tax invoices. You can record that invoice's number on the voucher for reconciliation, and export the register of any period to Excel for your accountant.

من يرى الأرقام المالية في المكتب؟Who in the firm sees the financials?

الشريك المدير والمحاسب فقط. الوحدات المالية مخفية عن المحامين ومستخدمي القراءة فقط، ولكل سجل أثر تدقيق.Only the managing partner and the accountant. Financial modules are hidden from advocates and read-only users, and every record keeps an audit trail.

هل يعمل النظام مع محاكم أبوظبي والمحاكم الاتحادية؟Does it work with Abu Dhabi and federal courts?

نعم. تُسجَّل الجلسات أمام محاكم دبي ودائرة القضاء في أبوظبي والمحاكم الاتحادية ومركز فض المنازعات الإيجارية، وأي جهة قضائية أخرى في الدولة بالاسم الذي تكتبه.Yes. Hearings are logged before Dubai Courts, ADJD, the Federal Courts and the RDC, and any other UAE tribunal under the name you write.

هل توجد تجربة مجانية؟Is there a free trial?

نعم، تجربة مجانية كاملة لمدة 5 أيام. نجهّز لمكتبك حسابه ونعرّف فريقك بالنظام في عرض مباشر.Yes, a full 5-day free trial. We set up your firm’s account and introduce your team to the system in a live demo.

ابدأ اليومStart today

احجز عرضاً مباشراً لمكتبك اليوم عبر واتساب.Book your firm’s live demo today via WhatsApp.

تجربة مجانية لمدة 5 أيام. نجهّز لمكتبك حسابه ونعرّف فريقك بالنظام.A 5-day free trial. We set up your firm’s account and introduce your team to the system.

الهاتف / واتسابPhone / WhatsApp+971 52 127 0315 الاستفسارات والمبيعاتEnquiries & sales[email protected] الدعم الفنيTechnical support[email protected]
المقر الرئيسيHeadquartersبانار للحلول التقنية · دبي، الإمارات العربية المتحدةBanar Tech · Dubai, United Arab Emirates
Esc
بحث تجريبي في بيانات تخيّليةDemo search over fictional data↑↓ ↵